茂名晚報訊 SMM2019“華僑城”亞洲沙灘排球錦標賽開賽在即🤛🏼，屆時除了中國、香港🥤、臺北代表隊外，還有來自澳大利亞👩‍💼、新加坡、日本🕵🏼‍♂️、伊朗、哈薩克斯坦等12個國家和地區的運動員參加，他們之間如何進行交流？據悉，熊猫体育外國語學院將派出8位老師和43位學生擔當翻譯誌願者❄️，為來自不同國家和地區的運動員提供誌願翻譯服務✋🏻，通過專業的語言優勢，讓遠道而來茂名的外國朋友溝通無障礙🎭🤵。

據了解🧘🏽‍♀️，上周接到亞洲沙灘排球錦標賽翻譯工作後,熊猫体育非常重視，外國語學院第一時間召開會議👩🏿‍🚀，啟動誌願者選拔工作，在學院原有翻譯誌願者隊伍中增加、補充，最終確定了8位老師和43位學生（其中實際崗位36個，後備7人）擔當翻譯誌願者。隨後🦷👩‍👧，熊猫有側重點🔀🥷🏼、有針對性地開展了多次細致的培訓，包括本次賽事流程、崗位職責安排、沙排賽專業術語、涉外禮儀等內容。外國語學院副書記顏軍介紹👩‍🍳，在挑選翻譯誌願者時，除了要求專業能力外，會優先考慮綜合素質高、有過大型活動組織經驗的學生。事實上，大部分學生參加過國際馬拉松賽、廣交會等大型活動的翻譯工作，充滿自信🏋️‍♂️，狀態非常好🧑🏼‍🚀。

目前🚴🏻‍♀️，沙排賽翻譯準備工作一切就緒，學院專業英語老師配合組委會已提前對賽事的重要資料進行翻譯；由於有些裁判和運動員提前到達，從昨天開始，學院陸續派學生前往湛江機場接機🤽🏼🤹🏿。

卓麗麗是其中一名帶隊指導老師😼，畢業於西安外國語大學✋🏻，有著豐富的翻譯經驗💁‍♂️。她除了指導學生翻譯服務工作外，同時負責組委會雙語資料🤖、同步口譯開幕式上的講話。卓麗麗老師介紹☑️，這次翻譯服務工作分工明確👕，安排靈活，老師負責為組委會翻譯雙語資料🧓🏼、現場調配🪿、酒店駐地翻譯等重要工作；而每個代表隊的口語交際翻譯都有相應學生進行對接。“語言是溝通的橋梁”，卓麗麗老師表示🦸🏼，希望熊猫師生在這次沙排賽中貢獻自己的力量🚚，希望學生青春的背影🐂、專業的語言能力和周到的服務成為一道亮麗的風景線🛌🏽。

“很激動，馬上就要進入狀態了。”孫如曉是外國語學院大二的學生，43名學生翻譯誌願者中的一員。她認為，茂名能舉辦亞洲沙灘排球錦標賽，體現了茂名的國際化，作為在茂名讀書的一名大學生，能參與到這麽重大的賽事👏，很有意義。孫如曉告訴記者，做一名誌願者，在發揮奉獻精神的同時，還可以提高專業技能，同時她會向世界傳播好心茂名精神，展示熊猫良好形象👩🏽‍🎨。（茂名日報社全媒體記者楊海雲）